This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: he. 349 total hits in 141 transcripts.
OSnax (2)
ʃita ɔteØ
ʃita ɔte-Ø
s/he.ACC wait(ipfv)-3SG.S
s/he.АКК ждать(ipfv)-3ЕД.S
is waiting for him
его ждет
XodiliVTundru (11)
bu, tɛxɛ
bu tɛxɛ
s/he there(loc)
s/he там(loc)
well, there
это, там
SluchaiMedvediVolki (8)
axa, bu ɛseza
aa bu ɛse-za
yeah s/he father-NOM.SG.3SG
yeah s/he отец-NOM.ЕД.3ЕД
yeah, his father
ага, его отец
Skazka (2)
bu manʔ nʲiuʔ
bu man-ʔ i-uʔ
s/he say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
s/he сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
she says
(дочка)
My child ran after a bear (3)
bu anʲ lʲetʃiduŋaØ
bu anʲ lʲetʃidur-Ø
s/he and treat(ipfv)-3SG.S
s/he and обращаться(ipfv)-3ЕД.S
And he treated (them).
А он лечил (их).
Kamuses for an old man (1)
nɔda buused
nɔda buuse-d
s/he.DAT old:man-DAT.SG
s/he.ДАТ старик-ДАТ.ЕД
to that old man
этому старику
Fish and chitchat (3) (2)
taraØ nenda
tara-Ø nɔnida
necessary(ipfv)-3SG.S s/he.LOC
necessary(ipfv)-3ЕД.S s/he.ЛОК
Does he need it?
Нужно ему это?
Tulle (5)
bu kas toxon
bu kas to-xon
s/he shallow lake-LOC.SG
s/he shallow озеро-ЛОК.ЕД
He at the Dry lake
Он на Сухом озере
The old woman Ulyana (3)
bu manʔ nʲiuʔ, mu
bu man-ʔ i-uʔ mo
s/he say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR PLC
s/he сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR PLC
She says, well
Она говорит, это самое
Pregnancy superstitions (1)
bu manʔ nʲiuʔ
bu man-ʔ i-uʔ
s/he say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
s/he сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
she said
она сказала