This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: three. 147 total hits in 70 transcripts.
A man and the one-legged woman (3)
nexuʔ dʲeri ibiØ ɔziburʔ
nexuʔ dʲeri i-bi-Ø ɔzibur-ʔ
three day NEG-PRF-3SG.S be:visible(ipfv)-CONNEG
три день НЕГ-PRF-3ЕД.S be:visible(ipfv)-КОННЕГ
She did not appear for three days.
Она три дня не появлялись.
SmeshnojSluchaj (3)
nexuʔ buuseʔ dʲiribiʔ
nexuʔ buuse-ʔ dʲiri-bi-ʔ
three old:man-PL live(ipfv)-PRF-3PL.S
три старик-МН жить(ipfv)-PRF-3МН.S
there lived three old men
жили три старика.
Moving camps in the past (2)
nexuʔuʃ kanʲebutuʔ
nexuʔ-iʃ kanʲe-buʔ-duʔ
three-TRANS leave(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL
три-TRANS оставить(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН
maybe they left three of them
может, они втроем ушли
The Fokina river (2)
nexuxoz daʒe bɔza
nexuʔ-xoz daʒe bɔza
three-ABL.SG even surplus
три-АБЛ.ЕД even surplus
Even more than three.
Даже больше трех.
Tulle (1)
nexuʔ rosa mɛʔ
nexuʔ rosa mɛzu
three Russian chum
три русский chum
Three Russian houses.
Три русских дома.
Someone took away the boat (3)
tɔʔ, ŋoʔ pɔtʃirka poɡabizʔ, nexuʔ, nexuʔ uzuba
tɔʔ ŋoʔ pɔtʃirka poɡa-bi-zʔ nexuʔ nexuʔ uzuba
here(dir) one whitefish fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3SG.M three three white:fish
здесь(dir) один whitefish fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3ЕД.M три три white:fish
Well, one whitefish fell, three white-fishes.
Ну, один почирок попался, три сига.
KakUkrali (1)
modʲnaʔ anʲ tʃajŋaaʔ nexuʔuʃ
modʲinaʔ anʲ tʃajr-aʔ nexuʔ-iʃ
we and drink:tea(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ three-TRANS
we and пить:чай(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ три-TRANS
And we drink tea three of us.
А мы втроем пьем чай.
Shamana_od (1)
nexuʔ sɛn pɔʃteza
nexuʔ sɛn pɔʃte-za
three how:much encircle(pfv)-3SG.SG.OBJ
три сколько encircle(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He flew around it for some time
Сколько-то он над ним покружил
KukushkaLjdina_ips (1)
nexude nʲexoda manaØ
nexuʔ-de nʲe-d-da man-Ø
three-ORD child-DAT.SG-OBL.SG.3SG say(pfv)-3SG.S
три-ОРД ребенок-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
She said to her third child
Она говорит третьему ребенку
UrodlivyjMys_rad (1)
ɔbu dʲodʲiɡon nexude dʲerixonda
ɔbu dʲodʲiu-xon nexuʔ-de dʲeri-xon-da
what time-LOC.SG three-ORD day-LOC.SG-OBL.SG.3SG
что время-ЛОК.ЕД три-ОРД день-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
finally the third day
наконец на третий день