This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: for:a:long:time. 271 total hits in 128 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (5)
kudaxaad, no
kudaxaa-d no
for:a:long:time-DAT.SG well
for:a:long:time-ДАТ.ЕД хорошо
far away, well
далеко, ну
Nicknames (5)
kudaxaaj ɛke
kudaxaa-j ɛke
for:a:long:time-ADJ this
for:a:long:time-ПРИЛ этот
formerly, well
раньше это
The old woman and her dogs (1)
kudaxaaj badun
kudaxaa-j bɔdu-xon
for:a:long:time-ADJ tundra-LOC.SG
for:a:long:time-ПРИЛ тундра-ЛОК.ЕД
Long ago in tundra
Давно в тундре
How to conserve the cloudberries (2)
kudaxaaj modʲnaʔ
kudaxaa-j modʲinaʔ
for:a:long:time-ADJ we
for:a:long:time-ПРИЛ we
long ago we
раньше мы
Reindeer with greedy breasts (2)
pɔtabur kudaxaa
pɔtab-r kudaxaa
Potapovo-NOM.SG.2SG for:a:long:time
Potapovo-NOM.ЕД.2ЕД for:a:long:time
Potapovo is far away.
Потапово далеко.
Kamuses for an old man (2)
kudaxaan tɔr
kudaxaa-xon tɔr
for:a:long:time-LOC.SG so
for:a:long:time-ЛОК.ЕД так
sp long ago
давно так
Preparing fish (3)
bita kudaxaa
bizu-za kudaxaa
water-NOM.SG.3SG for:a:long:time
вода-NOM.ЕД.3ЕД for:a:long:time
the water is far away
вода далеко
The light reindeer from the north (2)
kudaxaaj pɔxon
kudaxaa-j pɔ-xon
for:a:long:time-ADJ year-LOC.SG
for:a:long:time-ПРИЛ год-ЛОК.ЕД
in the years long ago
в давние годы
Our idol (2)
kudaxaaj manʲ
kudaxaa-j manʲ
for:a:long:time-ADJ say
for:a:long:time-ПРИЛ сказать
formerly, people say
раньше, говорят
How to install a net (1)
kudaxad nʲezʔ dʲɔzud
kudaxa-d i-zʔ dʲazu-r-d
for:a:long:time-DAT.SG NEG-1SG.S go(ipfv)-MULT-FUT.CONNEG
for:a:long:time-ДАТ.ЕД НЕГ-1ЕД.S идти(ipfv)-MULT-ФУТ.КОННЕГ
I will not go far away.
Далеко я ходить не буду.