This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: this. 4128 total hits in 297 transcripts.
Sentences about a helicopter (3)
ɛkon ŋaʔ
ɛke-xon ŋa-ʔ
this-LOC.SG exist(ipfv)-3PL.S
этот-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3МН.S
They are here.
Здесь они.
A stone with a hole (2)
tʃike buuse
tʃike buuse
this old_man
этот старый_мужчина
this old man
этот старик
Little dog (4)
tʃikejʔ anʲ ...
tʃike-jʔ anʲ *...
this-NOM.SG.1SG and ***
этот-NOM.ЕД.1ЕД and ***
this my...
этот мой...
в конце неразборчиво
The sick reindeer, the bear and the toddler (6)
tʃike tɔ
tʃike tɔ
this that
этот тот
Then
После этого
Germans' earth-house (8)
ɛke pɔtabud
ɛke pɔtab-d
this Potapovo-DAT.SG
этот Potapovo-ДАТ.ЕД
to this Porapovo
в это Потапово
The bears, the food sledge and the helicopter (8)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
Sleeping bag (10)
tʃike nʲuɡlʲɛjɡuku
tʃike nʲuɡlʲɛjɡu-ku
this soft-DIM1
этот soft-DIM1
this soft one
эта мягенькая
Mosquito larvae (5)
ɛke dʲerixon
ɛke dʲeri-xon
this day-LOC.SG
этот день-ЛОК.ЕД
that day
в этот день
We found a duck's nest (6)
tʃik bɛuza
tʃike bɛuza
this soon
этот soon
That's all.
Вот и все.
Preparing chaga (7)
narnoju tʃik muza
nara-noju tʃike mo-za
spring-ADV this PLC-NOM.SG.3SG
spring-ADV этот PLC-NOM.ЕД.3ЕД
in spring its, well
весной его это