This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: well. 1387 total hits in 214 transcripts.
A calm year (4)
no tɛxɛ
no tɛxɛ
well there(loc)
хорошо там(loc)
Well, there
Но там
неразборчиво
Chaga tea (2)
no, mɔzaraʃ taraʔ nʲiuʔ
no mɔsara-ʃ tara-ʔ i-uʔ
well work(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
хорошо работать(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Well, one should work.
Ну, работать ведь надо.
The small bear cub (2)
no, kudaxaaj bɔɡulʲa
no kudaxaa-j bɔɡulʲa
well for:a:long:time-ADJ bear
хорошо for:a:long:time-ПРИЛ bear
well, once a bear
ну, как-то раз медведь
Ducks move their eggs (2)
no, bɛuza, bɛuza
no bɛuza bɛuza
well soon soon
хорошо soon soon
well, that's all, that's all
ну всё, всё
Hiding from a bear on a fence (2)
no vɔt, bɛuza
no vɔt bɛuza
well here soon
хорошо здесь soon
well, that's all
ну вот, всё
Our idol (2)
ɛlse ɛzaØ, no
ɛlse ɛ-da-Ø no
such be(ipfv)-FUT-3SG.S well
such быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S хорошо
It will be so, well.
Такой будет, ну.
Interview, part 1 (3)
no, kunʲ dʲiridaaʔ
no kunʲi dʲiri-da-aʔ
well how live(ipfv)-FUT-1PL.S/SG.OBJ
хорошо как жить(ipfv)-ФУТ-1МН.S/ЕД.ОБ
Well, how would we live?
Ну, как мы будем жить?
Tulle (2)
no, vasʲka ɛsauʔ
no vasʲka ɛ-sa-uʔ
well Vas'ka be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
хорошо Vas'ka быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Yes, it seems that he was Vas'ka.
Да, вроде он был Васька.
IstorijaIvanovyh (6)
no, toniz
no toni-xoz
well there(dir)-ABL.SG
хорошо там(dir)-АБЛ.ЕД
well, from there
ну, оттуда
KakShitUntajki_II_3 (3)
no, tʃetaʔ mɔdiltadaa
no tʃetaʔ mɔdis-ru-ta-da-a
well tomorrow see(pfv)-INCH-CAUS4-FUT-1SG.SG.OBJ
хорошо завтра видеть(pfv)-ИНХ-CAUS4-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
Well, I will show it tomorrow.
Ну, завтра я покажу.