This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: well. 1387 total hits in 214 transcripts.
UkryvatjBolokSnegom (1)
no, modʲnaʔ ŋot
no modʲinaʔ ŋoʔ-d
well we one-DAT.SG
хорошо we один-ДАТ.ЕД
well, us also
ну, и мы тоже
Two men (1)
no, tɔ dʲɔbuj
no tɔ dʲabu-j
well that long-ADJ
хорошо тот длинный-ПРИЛ
well, at that time
ну, в то время
Olasne_1_rad (6)
no, ituza litiŋajʔ
no itu-za litir-jʔ
well hair-NOM.SG.3SG dangle(ipfv)-3PL.S.IMP
хорошо hair-NOM.ЕД.3ЕД dangle(ipfv)-3МН.S.ИМП
Well, let her hait dangle.
Ну, пусть волосы ее болтаются.
SkazkiOtca (4)
iblʲɛjɡuzʔ, ɛtɔsamɔje, ɛɛbuʔujnʲʔ
iblʲɛjɡu-zʔ ɛtɔsamɔje ɛ-buʔuj-nʲʔ
small-1SG.S well be(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG
маленький-1ЕД.S хорошо быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД
when I was, well, little
когда я был, это самое, маленький
Polylogue_ips (2)
no, tɔ dʲobon
no tɔ dʲobon
well that at:time
хорошо тот at:time
well, at that time
ну, в то время
KakZhili_rad (2)
kunʲxoɔ modʲ, no, muzojʔ taraʔ nʲiuʔ
kunʲi-xoɔ modʲ no mo-zo-jʔ tara-ʔ i-uʔ
how-FOC 1SG well PLC-DESIG.SG-NOM.SG.1SG necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
как-ФОК 1ЕД хорошо PLC-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
somehow I, well, I need, well
как-то мне, ну, надо ведь это самое
Pokolka lake (3)
no, ɛlse, axa
no ɛlse aa
well such yeah
хорошо such yeah
well, so, yeah
ну, такое, ага
такое=крестообразное, поколка, тк землю колет на части, но на самом деле дикие осенью с юга через него переплавлялись, и их там закалывали
Shaman (5)
no, ʃize entʃeɡiʔ
no ʃize entʃeu-xiʔ
well two person-DU
хорошо два человек-ДВ
well, two people
ну, два человека
SortaRyby (3)
no, tʃiker nɛʔɛ
no tʃike-r nɛʔɛ
well this-NOM.SG.2SG hard
хорошо этот-NOM.ЕД.2ЕД hard
Well, it is hard.
Ну, он твердый.
OxotaOsenju (3)
no, seɡimid mu, sama
no seɡimid mo sama
well every PLC bird
хорошо каждый PLC bird
well, every, well, animal
ну, всякий это самое, зверь