This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: wild:reindeer. 146 total hits in 36 transcripts.
The mouse and the reindeer (2)
kezer mu
kezeru mo
wild:reindeer PLC
дикий:олень PLC
the wild, well
дикий это самое
Volki (9)
kezer, kezer ɔrtʃu toubiʔ saameiʃ
kezeru kezeru ɔrtʃu to-ubi-ʔ saame-iʃ
wild:reindeer wild:reindeer before come(pfv)-HAB-3PL.S wolf-TRANS
дикий:олень дикий:олень перед прийти(pfv)-ХАБ-3МН.S волк-TRANS
They come before the wild reindeer, the wolves.
Они приходят раньше диких оленей, волки.
KakShitUntajki_II_2 (3)
kezer pɛda
kezeru pɛda
wild:reindeer kamus
дикий:олень kamus
the kamus of a wild reindeer
камус дикого оленя
UbilDikogo (4)
ŋoʔ kezed
ŋoʔ kezeru-d
one wild:reindeer-OBL.SG.2SG
один дикий:олень-ОБЛ.ЕД.2ЕД
one wild reindeer
одного дикого оленя
MyshkaOlenj (11)
kezer kɔra
kezeru kɔra
wild:reindeer bull
дикий:олень бык
male wild reindeer.
дикий хор.
хор-дикий олень-бык
Rozhdenija (3)
kezerʔ dʲazuŋatʃ
kezeru-ʔ dʲazu-r-tʃ
wild:reindeer-PL go(ipfv)-MULT-3PL.S.PST
дикий:олень-МН идти(ipfv)-MULT-3МН.S.ПРОШ
The wild reindeer went.
Дикие олени шли.
Life in tundra (3)
kezer isiuʔ, isiuʔ dʲazʔ
kezeru i-sa-uʔ i-sa-uʔ dʲazu-ʔ
wild:reindeer NEG-INTER-3SG.S.CONTR NEG-INTER-3SG.S.CONTR go(ipfv)-CONNEG
дикий:олень НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR идти(ipfv)-КОННЕГ
The wild reindeer went by, after all.
Дикий олень ведь шел.
Interview_tdnt (2)
kezer kobuta
kezeru ko-buʔ-da
wild:reindeer find(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
дикий:олень найти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
if he founds a wild reindeer
если ему встретится дикий олень
MyshkaKukushka_rad (4)
kezer kɔra nɛbiŋaØ
kezeru kɔra nɛbi-r-Ø
wild:reindeer bull run(ipfv)-MULT-3SG.S
дикий:олень бык бежать(ipfv)-MULT-3ЕД.S
a male wild reindeer runs about
дикий хор бегает
Zhena (2)
no, kezerʔ dʲazubuʔuj
no kezeru-ʔ dʲazu-buʔuj
well wild:reindeer-PL go(ipfv)-CVB.SML
хорошо дикий:олень-МН идти(ipfv)-КОНВ.СИМ
well, when wild reindeer went
ну, когда шли дикие олени
почему гс на глаголе?