This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: two. 340 total hits in 139 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
ʃizeru
ʃize-ru
two-RESTR
два-RESTR
only two
всего две
Three bears (7)
ʃizexuza
ʃize-xiʔ-za
two-DU-NOM.PL.3SG
два-ДВ-NOM.МН.3ЕД
and her two
а двое у нее
How to make a lasso (2) (3)
modʲ ʃize
modʲ ʃize
1SG two
1ЕД два
I have two
у меня две
Hiding from a bear on a fence (1)
mu, ʃizeiʃ
mo ʃize-iʃ
PLC two-TRANS
PLC два-TRANS
well, two of them
это самое, вдвоем
VeshaliLjuljku (1)
lʲitʃuxon ʃize, ʃize binekuʔ ɛzaʔ
lʲitʃu-xon ʃize ʃize bine-ku-ʔ ɛ-da-ʔ
cradle-LOC.SG two two rope-DIM1-PL be(ipfv)-FUT-3PL.S
cradle-ЛОК.ЕД два два веревка-DIM1-МН быть(ipfv)-ФУТ-3МН.S
There will be two ropes in the cradle.
В люльке будет две веревочки.
Dogs in the Tundra (1)
ʃize, ʃize nʲaba kanxiʔ mɔʃtʃixiʔ
ʃize ʃize nʲaba kan-xiʔ mɔʃtʃi-xiʔ
two two hare cub-DU lie(ipfv)-3DU.S
два два заяц cub-ДВ лежать(ipfv)-3ДВ.S
Two, two hare cubs were lying.
Двое, двое маленьких зайчат лежат.
My child ran after a bear (2)
iblʲɛjɡ ɛbuʔujza, ʃize, ʃize pɔkutʃazaʃ
iblʲɛjɡu ɛ-buʔuj-za ʃize ʃize pɔ-kutʃa-zaʃ
small be(ipfv)-CVB.SML-NOM.SG.3SG two two year-DIM2-NOM.SG.3SG.PST
маленький быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД два два год-DIM2-NOM.ЕД.3ЕД.ПРОШ
When she was small, when she was two years.
Когда она была маленькой, два, два годика ей было.
до этого-обсуждение примера
Svatovstvo_rad (2)
ʃize, ʃize katixiʔ tʃikuxon ŋaxiʔ
ʃize ʃize kati-xiʔ tʃike-xon ŋa-xiʔ
two two girl-DU this-LOC.SG exist(ipfv)-3DU.S
два два girl-ДВ этот-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ДВ.S
There are two girls here.
Здесь есть две девушки.
Olasne_tdnt (8)
ʃize nʲekutʃaxuza kobiØ, ʃizeeʃ nɛ ɛdʲukuxiʔ
ʃize nʲe-kutʃa-xiʔ-za koba-Ø ʃize-iʃ nɛ ɛdʲuku-xiʔ
two child-DIM2-DU-NOM.PL.3SG skin-3SG.S two-TRANS woman child-DU
два ребенок-DIM2-ДВ-NOM.МН.3ЕД шкура-3ЕД.S два-TRANS женщина ребенок-ДВ
She got two children, both of them girls.
Она родила двоихь детей, обе девочки.
Two dogs (3)
ɛked ɔrtʃu ʃize bunkijʔ, ʃize bunkixunʲitʃ
ɛke-d ɔrtʃu ʃize buniki-jʔ ʃize buniki-xiʔ-nʲitʃ
this-OBL.SG.2SG before two dog-NOM.SG.1SG two dog-DU-PL.1SG.PST
этот-ОБЛ.ЕД.2ЕД перед два собака-NOM.ЕД.1ЕД два собака-ДВ-МН.1ЕД.ПРОШ
Before this I had two dogs, I had two dogs.
Перед этим у меня две собаки, две собаки были.