This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: that. 509 total hits in 150 transcripts.
UkryvatjBolokSnegom (1)
tɔ dʲobon ...
tɔ dʲobon *...
that at:time ***
тот at:time ***
at that time
в это время
в конце неразборчиво
Interview_rad (9)
mu, tɔ dʲobon
mo tɔ dʲobon
PLC that at:time
PLC тот at:time
well, at that time
это самое, в то время
Shamana_od (12)
tɔ bɛuza
tɔ bɛuza
that soon
тот soon
That's all.
Ну всё.
Two men (5)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну, пусть
An Enets and a Russian (2) (8)
... tʃidʲul bembezaØ
*... tʃidʲu-r bemu-be-da-Ø
*** that-NOM.SG.2SG chief-FREQ-FUT-3SG.S
*** тот-NOM.ЕД.2ЕД chief-ФРЕКВ-ФУТ-3ЕД.S
Thatb of us will be the master.
Тот из нас будет хозяином.
Olasne_1_rad (6)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну ладно
KukushkaLjdina_ips (6)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well, let it be
ну, пускай
Porne_od (2)
tɔju modʲ entʃeuʔ ʃinʲʔ
tɔ-ju modʲ entʃeu-ʔ ʃinʲʔ
that-RESTR.ADJ 1SG person-PL I.GEN
тот-RESTR.ПРИЛ 1ЕД человек-МН I.ГЕН
these people me
вот эти люди меня
KakSvatalis_dsb (7)
tɔ tʃi
tɔ tʃi
that here
тот здесь
so
ну вот
A man and the one-legged woman (8)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
Well, let it be so.
Ну, пусть так.