This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: such. 575 total hits in 189 transcripts.
Rosomaxa (1)
tɔrse mu
tɔrse mo
such PLC
such PLC
such, well
такие это самое
Interview_tdnt (13)
tɔrse ...
tɔrse *...
such ***
such ***
such ...
такой ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
XodiliVTundru (17)
tɔrse ...
tɔrse *...
such ***
such ***
such ...
такая ...
a false start in the end-фальстарт в конце
Interview (5)
tɔrse
tɔrse
such
such
such
такие
Little dog (1)
ɛlsekuʃ
ɛlse-ku-ʃ
such-DIM1-PST
such-DIM1-ПРОШ
it was so
вот такая она была
(ЛД, видимо, показывает)
Mushrooms and berries in the tundra (19)
tɔrseda
tɔrse-da
such-OBL.SG.3SG
such-ОБЛ.ЕД.3ЕД
such
такой
How people used to bury (4)
ɛlse mu
ɛlse mo
such PLC
such PLC
such, well
вот такие вот
KakShitUntajki_I_1 (8)
ɛlse tɛt, tɛt ɛlse taraØ
ɛlse tɛtu tɛtu ɛlse tara-Ø
such four four such necessary(ipfv)-3SG.S
such четыре четыре such necessary(ipfv)-3ЕД.S
Four such things, four such things are necessary.
Таких четыре, четыре таких надо.
Polar fox skin (2)
tɔnneda ɛlse kobazizuʔ, ɛlse kobaʔ
tɔnane-da ɛlse koba-zi-zuʔ ɛlse koba-ʔ
once-OBL.SG.3SG such skin-DESIG.PL-NOM.PL.3PL such skin-PL
однажды-ОБЛ.ЕД.3ЕД such шкура-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3МН such шкура-МН
formerly such skins, such skins
раньше вот такие шкуры, такие шкуры
Volki (1)
vɔt, tɔrse, tɔrse ʃerʔ tɔneɡaʔ
vɔt tɔrse tɔrse ʃeru-ʔ tɔne-ɡa-ʔ
here such such affair-PL there:is(ipfv)-DISC-3PL.S
здесь such such affair-МН there:is(ipfv)-DISC-3МН.S
So, such things happen.
Вот, такие дела бывают.