This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: six. 34 total hits in 23 transcripts.
Mosquito larvae (1)
mɔtuʔ dʲeri kanʲeexaz
mɔtuʔ dʲeri kanʲe-a-xoz
six day leave(pfv)-NMLZ1-ABL.SG
шесть день оставить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД
six says later
через шесть дней
Life in tundra (1)
tɛt, sɔbreɡ, mɔtuʔ, sɛu
tɛtu sɔbreɡ mɔtuʔ sɛu
four five six seven
четыре five шесть семь
four, five, six, seven
четыре, пять, шесть, семь
Interview_rad (3)
axa, biukoz mɔtuʔ bɔzad pejtʃ
aa biuʔ-xoz mɔtuʔ bɔzade pɔ-bitʃ
yeah ten-ABL.SG six redundant year-NOM.SG.1SG.PST
yeah десять-АБЛ.ЕД шесть redundant год-NOM.ЕД.1ЕД.ПРОШ
Yeah, I was sixteen years old.
Ага, шестнадцать лет мне было.
Ghost (1)
ʃiziu sɔbreɡ ɛsauʔ, mɔtuʔ ɛsauʔ
ʃiziu sɔbreɡ ɛ-sa-uʔ mɔtuʔ ɛ-sa-uʔ
twenty five be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR six be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
twenty five быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR шесть быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
he was tewnty five or twenty six
двадцать пять было или двадцать шесть
Duck's eggs (1)
mɔnaza mɔtuʔ ɛzaØ, sɛu ɛzaØ
mɔna-za mɔtuʔ ɛ-da-Ø sɛu ɛ-da-Ø
egg-NOM.SG.3SG six be(ipfv)-FUT-3SG.S seven be(ipfv)-FUT-3SG.S
egg-NOM.ЕД.3ЕД шесть быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S семь быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
there would be six eggs, seven eggs
бывает шесть яиц, семь яиц
KakZhili_rad (1)
mɔtuʔ sɛn, sɛu tekutʃazoda tɔzutaØ
mɔtuʔ sɛn sɛu te-kutʃa-zo-da tɔza-da-Ø
six how:much seven reindeer-DIM2-DESIG.SG-OBL.SG.3SG bring(pfv)-FUT-3SG.S
шесть сколько семь олень-DIM2-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД принести(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
He would bring six or seven reindeer.
Шесть или сколько-нибудь, семь олешек он приведет.
OtecIBeglecy (2)
teza, tɔ dʲobon modʲ sɛu, sɛu ... mɔtuʔ ...
teza tɔ dʲobon modʲ sɛu sɛu *... mɔtuʔ *...
now that at:time 1SG seven seven *** six ***
сейчас тот at:time 1ЕД семь семь *** шесть ***
Now, at that time I seven, seven... six...
Сейчас, в то время мне семь, семь... шесть...
We found a duck's nest (1)
koɔbatʃ, toni mɔtuʔ mɔnazaʃ
ko-atʃ toni mɔtuʔ mɔna-zaʃ
find(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST there(dir) six egg-NOM.SG.3SG.PST
найти(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ там(dir) шесть egg-NOM.ЕД.3ЕД.ПРОШ
We found, there were six eggs there.
Мы нашли, там было шесть яиц.
Stalin's prisoner (1)
biuʔ entʃeʔ ɛzaØ, mɔtuʔ entʃeʔ ɛzaØ
biuʔ entʃeu ɛ-da-Ø mɔtuʔ entʃeu ɛ-da-Ø
ten person be(ipfv)-FUT-3SG.S six person be(ipfv)-FUT-3SG.S
десять человек быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S шесть человек быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
There will be ten men, there will be six men.
Десять человек будет, шесть человек будет.
Myshi (1)
sɔbreɡ ɛɛj ɛbuza, mɔtuʔ ɛɛj ɛbuza tɔbik
sɔbreɡ ɛ-j ɛ-bu-za mɔtuʔ ɛ-j ɛ-bu-za tɔbiku
five be(ipfv)-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG six be(ipfv)-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG mouse
five быть(ipfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД шесть быть(ipfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД mouse
There were five or six mice.
Пять или шесть было мышей.