This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: perch. 49 total hits in 12 transcripts.
XodiliVTundru (1)
ɛke dʲexaʔ poɡabutuʔ, tʃikez tʃi mu ŋaʔ nʲimʔ
ɛke dʲexa-ʔ poɡa-buʔ-duʔ tʃike-z tʃi mo ŋa-ʔ i-mʔ
this perch-PL fall:into:fishing:net(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL this-NOM.PL.2SG here PLC exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
этот perch-МН fall:into:fishing:net(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН этот-NOM.МН.2ЕД здесь PLC существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
if say perches fall, they, well, after all
если вот окуни попадут, они вот ведь это самое
Life in tundra (1)
mɔditʃar teza, sɛuk dʲexa poɡabizʔ
mɔdis-sa-r teza sɛuk dʲexa poɡa-bi-zʔ
see(pfv)-INTER-2SG.SG.OBJ now how:much perch fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3PL.M
видеть(pfv)-ИНТЕР-2ЕД.ЕД.ОБ сейчас сколько perch fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3МН.M
You have seen now how many perches have fallen.
Ты сейчас видел, сколько окуней попалось.