This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: every. 104 total hits in 43 transcripts.
Memoirs (1)
seɡimid isizuʔ modʲirun ŋaʔ
seɡimid i-sa-zuʔ modʲrunʲʔ ŋa-ʔ
every NEG-INTER-1SG.S.CONTR I.RESTR exist(ipfv)-CONNEG
каждый НЕГ-ИНТЕР-1ЕД.S.CONTR I.RESTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
It was not only me so.
Такой была не только я.
segimid вроде как не на том месте
Interview, part 1 (4)
seɡimid mur miriʔɛØ
seɡimid mo-r miris-Ø
every PLC-NOM.SG.2SG be:expensive(ipfv)-3SG.S
каждый PLC-NOM.ЕД.2ЕД be:expensive(ipfv)-3ЕД.S
And everything is expensive.
А всё дорогое.
Primety_rad (2)
seɡimid sama
seɡimid sama
every bird
каждый bird
any animal
всякий зверь
Olasne_tdnt (1)
seɡimid izeej nʲajuʔ
seɡimid izeej nʲajuu
every camp:place garbage
каждый camp:place garbage
any camp place garbage
всякий мусор со стойбищ
OxotaOsenju (2)
no, seɡimid mu, sama
no seɡimid mo sama
well every PLC bird
хорошо каждый PLC bird
well, every, well, animal
ну, всякий это самое, зверь
Djoa (2)
kaʒdij dʲeri tɔr
kaʒdij dʲeri tɔr
every day so
каждый день так
Every day so
Каждый день так
ProisxozhdenieIdoly (2)
ɔbu, seɡimid entʃeuʔ
ɔbu seɡimid entʃeu-ʔ
what every person-PL
что каждый человек-МН
What, all the people?
Что, всякие люди?
Svatovstvo_rad (2)
seɡimid ɔburuza oka
seɡimid ɔburu-za oka
every thing-NOM.SG.3SG many
каждый вещь-NOM.ЕД.3ЕД много
there are a lot of different things
всяких вещей много
Mushrooms and berries in the tundra (6)
seɡimid ɔdizʔ tɔneʔ
seɡimid ɔdizu-ʔ tɔne-ʔ
every verdure-PL there:is(ipfv)-3PL.S
каждый verdure-МН there:is(ipfv)-3МН.S
There is various verdure.
Различная зелень есть.
далее следует разрыв записи-a pause in the recording follows
MoreoOlasneKomary_ips (1)
seɡimid ɔburu kɔdoda mɔruku
seɡimid ɔburu kɔdo-da mɔruku
every thing sledge-OBL.SG.3SG broken
каждый вещь нарта-ОБЛ.ЕД.3ЕД broken
any thing from a broken sledge
любую вещь от сломанной санки
the syntax is unclear