This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: well. 1387 total hits in 214 transcripts.
Fish and chitchat (2) (7)
axa, no
aa no
yeah well
yeah хорошо
yeah, well
ага, ну
How to go to the Red lake (3)
no, ɔtuznojuxoɔ
no ɔtuze-no-ju-xoɔ
well autumn-ADV-RESTR.ADJ-FOC
хорошо autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ-ФОК
well, in autumn
ну, осенью-то
Repairing the fishing nets (5)
no vɔt
no vɔt
well here
хорошо здесь
well
ну вот
The old man and the living pike (8)
no i
no i
well and
хорошо and
well, and
ну и
The old woman Ulyana (5)
no vɔt
no vɔt
well here
хорошо здесь
So.
Ну вот.
Two tales (4)
no, tɔr
no tɔr
well so
хорошо так
so
ну вот
nu-по-русски
Myshi (3)
ɔtuznoju, no, tak
ɔtuze-no-ju no tak
autumn-ADV-RESTR.ADJ well so
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ хорошо так
In the autumn, well, so
Осенью, ну, так
KakShitUntajki_I_1 (8)
no, lubaxa sɔzudʲ
no lubaxa sɔzur-ʃ
well cloth sew(ipfv)-CVB
хорошо cloth шить(ipfv)-КОНВ
well, to sew cloth
ну, ткань шить
MaloMoloka (2)
no, iblʲɛjɡuɔn ooluɔxazda
no iblʲɛjɡu-ɔn oor-ru-a-xoz-da
well small-PROL.SG eat(ipfv)-INCH-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
хорошо маленький-ПРОЛ.ЕД есть(ipfv)-ИНХ-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
well, after he starts eating a bit
ну, когда понемногу начнет есть
RodyVTundre (11)
no, tʃike nɛ
no tʃike nɛ
well this woman
хорошо этот женщина
well, that woman
ну, эта женщина