This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: wade. 2 total hits in 2 transcripts.
Olasne_tdnt (1)
dʲɔxa naruʔ bɛxidʲ tozaraxaØ kunʲxoɔ
dʲɔxa naruʔ bɛxir-ʃ to-daraxa-Ø kunʲi-xoɔ
river across wade(pfv)-CVB come(pfv)-APPR-3SG.S how-FOC
river через wade(pfv)-КОНВ прийти(pfv)-АППР-3ЕД.S как-ФОК
it seems, somehow came wading the river
кажется, как-то через реку перешел вброд
XodiliVTundru (1)
bikoz anʲ bɛxidʲ taraʔ nʲiuʔ tonini
bizu-xoz anʲ bɛxir-ʃ tara-ʔ i-uʔ toni-xon
water-ABL.SG and wade(pfv)-CVB necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR there(dir)-LOC.SG
вода-АБЛ.ЕД and wade(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR там(dir)-ЛОК.ЕД
One has to wade there along the water.
По воде там ведь надо переходить вброд.