This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: surgery. 2 total hits in 1 transcripts.
OZhizni_rad (2)
tʃike ɔperatsija nɔrilʲskaxan ʃedarezutʃ ɔtuznoju
tʃike ɔperatsija nɔrilʲska-xon ʃeda-ra-e-zutʃ ɔtuze-no-ju
this surgery Noril'sk-LOC.SG make(pfv)-CAUS2-M-3SG.M.PST autumn-ADV-RESTR.ADJ
этот surgery Noril'sk-ЛОК.ЕД делать(pfv)-CAUS2-M-3ЕД.M.ПРОШ autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
This surgery was don in Noril'sk in autumn.
Эту операцию в Норильске сделали осенью.
3SG instead of 1SG is unclear-непонятно, почему 3SG, а не 1SG