This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: supplier. 3 total hits in 3 transcripts.
Polar fox skin (1)
zaɡɔtɔvitʲelʲ ɛkon dʲiriʃ
zaɡɔtɔvitʲelʲ ɛke-xon dʲiri-ʃ
supplier this-LOC.SG live(ipfv)-3SG.S.PST
supplier этот-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
a supplie lived here
заготовитель здесь жил
Interview (1)
zaɡɔtɔvitʲelʲ ɛkon pɔtabuxon
zaɡɔtɔvitʲelʲ ɛke-xon pɔtab-xon
supplier this-LOC.SG Potapovo-LOC.SG
supplier этот-ЛОК.ЕД Potapovo-ЛОК.ЕД
suppliers here in Potapovo
заготовители здесь в Потапово
ИЕ сдавал куропатку заготовителям
XodiliVTundru (1)
kare ŋaj, tʃuktʃi ɛkon, pɔtabuxon ɛke zaɡɔtɔvitʲelʲid tɛxɛ mikoubizuʔ
kare ŋa-j tʃuktʃi ɛke-xon pɔtab-xon ɛke zaɡɔtɔvitʲelʲ-d tɛxɛ mis-ɡo-ubi-zuʔ
fish exist(ipfv)-3SG.S.IMP all this-LOC.SG Potapovo-LOC.SG this supplier-DAT.SG there(loc) give(pfv)-DUR-HAB-3PL.SG.OBJ
рыба существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП весь этот-ЛОК.ЕД Potapovo-ЛОК.ЕД этот supplier-ДАТ.ЕД там(loc) дать(pfv)-ДУБ-ХАБ-3МН.ЕД.ОБ
for example, fish, everything, people gave everything to the supplier here in Potapovo
рыба, скажем, всё здесь, в Потапово этому заготовителю сдавали