This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: stone. 43 total hits in 18 transcripts.
Our idol (5)
tʃik pud, pud meɔn
tʃike pu-d pu-d me-ɔn
this stone-OBL.SG.2SG stone-OBL.SG.2SG inner:part-PROL.SG
этот камень-ОБЛ.ЕД.2ЕД камень-ОБЛ.ЕД.2ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД
in that stone
в этом камне
A stone with a hole 2 (3)
pu, pu sɔʃi iron tʃike ʃe
pu pu sɔʃi iron tʃike ʃe
stone stone hill under this hole
камень камень холм под этот дыра
This hole is under a stony hill.
Под каменистой сопкой эта дыра.
Hill (1)
ɛke sɛxeri me mɔʃtʃiza puʔ, puʔ
ɛke sɛxeri me mɔʃtʃi-da pu-ʔ pu-ʔ
this road inner:part lie(ipfv)-PTC.SML stone-PL stone-PL
этот road inner:part лежать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ камень-МН камень-МН
the stones that are lying here along the road, the stones
камни, которые вот лежат по дороге, камни
NjukiIzKory (2)
pu maʔ
pu maʔ
stone indeed
камень indeed
like a stone
как камень
SluchaiMedvediVolki (7)
puxin ɛubiʔ isibamʔ
pu-xin ɛ-ubi-ʔ i-sa-bamʔ
stone-LOC.PL be(ipfv)-HAB-CONNEG NEG-INTER-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
камень-ЛОК.МН быть(ipfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
We used to be at the stones, after all.
Мы ведь на камнях бывали.
в смысле на этом берегу выше Потапова
Traces (3)
ʃuzib pu
ʃuzibe pu
giant stone
великан камень
a big stone
большой камень
An entangled rope (1)
aɡa puxoz
aɡa pu-xoz
big stone-ABL.SG
большой камень-АБЛ.ЕД
to a big stone
за большой камень
IstorijaIvanovyh (2)
pu tɔneØ
pu tɔne-Ø
stone there:is(ipfv)-3SG.S
камень there:is(ipfv)-3ЕД.S
there are stones
камни есть
Ispugalisj (4)
pu neɔn nɛbiezutʃ
pu neɔn nɛbi-zutʃ
stone about run(ipfv)-1SG.S.PST
камень about бежать(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I ran along the stones
я по камням бежала
We remained without moss (2)
puru, manʔ nʲiuʔ
pu-ru man-ʔ i-uʔ
stone-RESTR say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
камень-RESTR сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
only stones, he said
только камни, он сказал