This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: spine. 6 total hits in 4 transcripts.
SortaRyby (3)
pirki, pirkiza aɡa
pirki pirki-za aɡa
spine spine-NOM.SG.3SG big
spine spine-NOM.ЕД.3ЕД большой
Spine, it has a big spine.
Хребет, хребет у него большой.
Fish and chitchat (1)
mu, ʃubuza
mo ʃubu-za
PLC spine-NOM.SG.3SG
PLC spine-NOM.ЕД.3ЕД
well, its spine
это самое, хребет его
?
PojmalLosja (1)
pirkida nʲiʔ ed tabuda aɡa ŋaʔ nʲiuʔ anʲ, ɡustɔj muxoz
pirki-da nʲiʔ ed taburu-za aɡa ŋa-ʔ i-uʔ anʲ ɡustɔj mo-xoz
spine-OBL.SG.3SG on(dir) so hair-NOM.SG.3SG big exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR and dense PLC-ABL.SG
spine-ОБЛ.ЕД.3ЕД на(dir) так hair-NOM.ЕД.3ЕД большой существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR and dense PLC-АБЛ.ЕД
The hair on its spine is dense, after all
У него на спине ведь большая шерсть, густая это самое
Two tales (1)
tʃike, ɛzxoz anʲ tʃike tuka ʃubxon tʃikeda dʲɔzieza
tʃike ɛze-xoz anʲ tʃike tuka ʃubu-xon tʃike-da dʲɔzi-za
this up-ABL.SG and this ax spine-LOC.SG this-OBL.SG.3SG hit(pfv)-3SG.SG.OBJ
этот вверх-АБЛ.ЕД and этот ax spine-ЛОК.ЕД этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД hit(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
That, so he hit him from up with the head of the ax.
Это, он его сверху ударил обухом топора.