This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: old. 2 total hits in 2 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (1)
ɛkuxoɔr starij
ɛke-xoɔ-r starij
this-FOC-NOM.SG.2SG old
этот-ФОК-NOM.ЕД.2ЕД старый
As for this one, it's old.
Этот-то старый.
Interview (2) (1)
tarij luzinaxan dʲirij ŋaʔ nʲimʔ
tarij luzina-xon dʲiri-j ŋa-ʔ i-mʔ
old Luzino-LOC.SG live(ipfv)-PTC.ANT exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
старый Luzino-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-ПРИЧ.ANT существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
They lived in old Luzino, after all
Они ведь жили в старом Лузино