This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: maksim. 15 total hits in 8 transcripts.
VVojnu_ips (1)
maksimur, silkin maksim
maksim-r silkin maksim
Maksim-NOM.SG.2SG Silkin Maksim
Maksim-NOM.ЕД.2ЕД Silkin Maksim
Maksim, Maksim Silkin
Максим, Силкин Максим
Interview (2) (3)
maksim
maksim
Maksim
Maksim
Maksim
Максим
OZhizni_rad (1)
maksim, silkin maksim nʲikɔlajevitʃ briɡadaxan isizuʔ mɔsaraʔ
maksim silkin maksim *nʲikɔlajev-i-tʃ briɡada-xon i-sa-zuʔ mɔsara-ʔ
Maksim Silkin Maksim ***-M-3PL.S.PST brigade-LOC.SG NEG-INTER-1SG.S.CONTR work(ipfv)-CONNEG
Maksim Silkin Maksim ***-M-3МН.S.ПРОШ brigade-ЛОК.ЕД НЕГ-ИНТЕР-1ЕД.S.CONTR работать(ipfv)-КОННЕГ
Maksim, I worked in the brigade of Silkin, Maksim Nikolaevich, after all.
Максим, я ведь работал в бригаде у Силкина Максима Николаевича.
Interview_rad (3)
maksimud ɛɛkuji
maksim-d ɛɛ-kuji
Maksim-OBL.SG.2SG mother-POOR
Maksim-ОБЛ.ЕД.2ЕД мать-POOR
the late Maksim's mother
мать покойная Максима
имеется в виду мать ВНБ
Interview_rad (1)
.. mu ɔlʲɡa ɛsekuji, maksim nikolaevitʃ
*.. mo ɔlʲɡa ɛse-kuji maksim *nikolaevi-tʃ
*** PLC Olga father-POOR Maksim ***-3PL.S.PST
*** PLC Olga отец-POOR Maksim ***-3МН.S.ПРОШ
... Olga's late father, Maksim Nikolaevich
... Ольгин покойный отец, Максим Николаевич
unclear in the beginning-неразборчиво в начале; maksim nikolaevitʃ is in Russian-maksim nikolaevitʃ по-русски
Interview_tdnt (2)
maksim nikɔlaitʃ tɔʒe peri
maksim *nikɔlai-tʃ tɔʒe peri
Maksim ***-3PL.S.PST also always
Maksim ***-3МН.S.ПРОШ тоже всегда
Maksim Nikolaevich also always
Максим Николаевич тоже всегда
KakZhili_rad (3)
tʃike maksim nʲikɔlajevitʃer bɛuza muda
tʃike maksim nʲikɔlajevitʃ-r bɛuza mo-da
this Maksim Nikolajevich-NOM.SG.2SG soon PLC-OBL.SG.3SG
этот Maksim Nikolajevich-NOM.ЕД.2ЕД soon PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
this Maksim Nikolajevich soon his, well
этот Максим Николаевич уже скоро свой этот самый
maksim nʲikɔlajevitʃ is in Russian, but has an Enets affix-maksim nʲikɔlajevitʃ по-русски, но с энецким аффиксом
My wedding (1)
maksim nʲikɔlajevitʃ manʔ nʲiuʔ
maksim nʲikɔlajevitʃ man-ʔ i-uʔ
Maksim Nikolajevich say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
Maksim Nikolajevich сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Maksim Nikolaevich said
Максим Николаевич сказал