This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lip. 8 total hits in 4 transcripts.
Tabak (3)
pitiu, pitiu nʲiɡu
pitiu pitiu nʲiɡu
lip lip behind(dir)
lip lip за(dir)
behind the lip
за губу
The old man and the living pike (1)
pitiuza mɔsaraʔ
pitiu-za mɔsara-ʔ
lip-NOM.PL.3SG work(ipfv)-3PL.S
lip-NOM.МН.3ЕД работать(ipfv)-3МН.S
Its lips move.
Губы у нее шевелятся.
Going to school on a reindeer (1)
nɛk mur pitiɡoz sɛkraza
nɛk mo-r pitiu-xoz sɛkru-za
other PLC-NOM.SG.2SG lip-ABL.SG bite(pfv)-3SG.SG.OBJ
другой PLC-NOM.ЕД.2ЕД lip-АБЛ.ЕД кусать(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
One, well, bit his lip.
Одна эта самая его за губу укусила.
Bitten by wasps (3)
i pitiuza sɛkrurezʔ
i pitiu-za sɛkru-ra-e-zʔ
and lip-NOM.PL.3SG bite(pfv)-CAUS2-M-3PL.M
and lip-NOM.МН.3ЕД кусать(pfv)-CAUS2-M-3МН.M
And his lips were biten completely.
И всего его губы были искусаны.
мне слышится pitikuza