This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: inflatable:boat. 6 total hits in 4 transcripts.
How to make glue (2)
rezinka, rezinka nʲeza klʲeirʔ
rezinka rezinka i-za klʲeir-ʔ
inflatable:boat inflatable:boat NEG-3SG.SG.OBJ glue(ipfv)-CONNEG
inflatable:boat inflatable:boat НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ glue(ipfv)-КОННЕГ
It does not attach the rubber.
Резинку, резинку он не клеит.
PomeresjilosjGenke (1)
ɔduxon, rezinka ɔduxon
ɔdu-xon rezinka ɔdu-xon
boat-LOC.SG inflatable:boat boat-LOC.SG
boat-ЛОК.ЕД inflatable:boat boat-ЛОК.ЕД
by a boat, by an inflatable boat
на лодке, на резиновой лодке
ZolotajaRybka (2)
dʲɔxɔ barxon rezinka ɔdujʔ tɔneʃ
dʲɔxa bar-xon rezinka ɔdu-jʔ tɔne-ʃ
river border-LOC.SG inflatable:boat boat-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3SG.S.PST
river border-ЛОК.ЕД inflatable:boat boat-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
On the bank of the river I had an inflatable boat.
На берегу реки у меня резиновая лодка была.
Fishing with a minnow (1)
tɔʔ rezinka ɔdu tɔr ʃiʔɛza
tɔʔ rezinka ɔdu tɔr ʃis-za
here(dir) inflatable:boat boat so pierce(pfv)-3SG.SG.OBJ
здесь(dir) inflatable:boat boat так pierce(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
So it pierced the inflatable boat.
Вот резиновую лодку она так продырявила.