This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: handle. 7 total hits in 5 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (2)
tʃike narzee pɔɡ, barutʃi sɔz pɔɡuxon
tʃike narzee pɔɡ barutʃi sɔz pɔɡ-xon
this red handle freak cape handle-LOC.SG
этот красный handle freak cape handle-ЛОК.ЕД
the Red isthmus, on the isthmus of the cape of freaks
этот Красный перешеек, на перешейке мыса уродов
The one legged woman (1)
barutʃi sɔz pɔɡuxon
barutʃi sɔz pɔɡ-xon
freak cape handle-LOC.SG
freak cape handle-ЛОК.ЕД
at the Baruchi cape
на мысе Баручи
Баручи-одноногое, одноглазое, и т.д. миф. существо; Баручи соз-конкретный мыс на Красном озере, где якобы видели Баручи.
NazvanijaMesjacev_rad (2)
tuka pɔɡ dʲirixon
tuka pɔɡ dʲiri-xon
ax handle moon-LOC.SG
ax handle луна-ЛОК.ЕД
in January
в январе
How to make a lasso (2) (1)
mu dʲez, pɔɡ dʲez, nʲaŋuj dʲez
mo dʲez pɔɡ dʲez nʲaŋuj dʲez
PLC in:the:direction handle in:the:direction jaw in:the:direction
PLC in:the:direction handle in:the:direction jaw in:the:direction
with, well, with the handle of the ax, with its, well
об это самое, о черенок топора, о его нижную часть
SluchaiMedvediVolki (1)
a moɡa pɔɡɔn anʲ mu, tuzuk oka ŋaʔ nʲimʔ
a moɡa pɔɡ-ɔn anʲ mo tuzuku oka ŋa-ʔ i-mʔ
and forest handle-PROL.SG and PLC mushroom many exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
and лес handle-ПРОЛ.ЕД and PLC mushroom много существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
And in th forest, well, there are a lot of mushrooms.
А среди леса это самое, много грибов.