Forest Enets

Lexical glosses for Forest Enets (English)

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: grave. 2 total hits in 2 transcripts.
OSnax (1)
no, rosa bazaan, maɡilaaʃ kanʲeØ
no rosa baza-ɔn maɡila-iʃ kanʲe-Ø
well Russian language-PROL.SG grave-TRANS leave(pfv)-3SG.S
хорошо русский язык-ПРОЛ.ЕД могила-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
Well, to say it in Russian, became a grave
Ну, по-русски, в могилу превратился
KakXoronili (1)
no, mɔɡilkazuʔ anʲ tʃikoz kudaxaa nʲiØ ŋaʔ
no mɔɡilka-zuʔ anʲ tʃike-xoz kudaxaa i-Ø ŋa-ʔ
well grave-NOM.SG.3PL and this-ABL.SG for:a:long:time NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
хорошо могила-NOM.ЕД.3МН and этот-АБЛ.ЕД for:a:long:time НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
Well, their cemetery is n ot far away from there.
Ну, кладбище у них оттуда недалеко.