This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ember:goose. 16 total hits in 3 transcripts.
Shamana_od (13)
a nʲenʲir tɔxɔzʔ nʲenʲi kaʃita pɔɡin ŋaØ
a nʲenʲi-r tɔxɔzʔ nʲenʲi kasa-ta pɔu-xin ŋa-Ø
and ember:goose-NOM.SG.2SG and:now ember:goose man-OBL.PL.3SG middle-LOC.PL exist(ipfv)-3SG.S
and ember:goose-NOM.ЕД.2ЕД and:now ember:goose мужчина-ОБЛ.МН.3ЕД середина-ЛОК.МН существовать(ipfv)-3ЕД.S
And the ember-goose is among his mates ember-geese.
А гагара потом среди своих товарищей гагар.
NazvanijaMesjacev_rad (1)
nʲenʲi mabut
nʲenʲi man-buʔ-d
ember:goose say(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG
ember:goose сказать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
if, say, an ember-goose
если, скажем, гагара
How I ate ember-gooses (2)
poɡad poɡaj nʲenʲi
poɡa-d poɡa-j nʲenʲi
fishing:net-DAT.SG fall:into:fishing:net(pfv)-PTC.ANT ember:goose
fishing:net-ДАТ.ЕД fall:into:fishing:net(pfv)-ПРИЧ.ANT ember:goose
The ember-goos that fell into the fishing net
В сеть попавшую гагару