This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: creek. 7 total hits in 4 transcripts.
Whirlpool (3)
dʲɔxa mɛɡa, mɛɡa, dʲɔxa mɛɡa
dʲɔxa mɛɡa mɛɡa dʲɔxa mɛɡa
river creek creek river creek
river creek creek river creek
a whirlpool, a whirlpool
водоворот, водоворот
Young fishes (1)
dʲɔxa mɛɡaxan majdidaʔ tɔrse
dʲɔxa mɛɡa-xon majdir-da-ʔ tɔrse
river creek-LOC.SG gather(pfv)-FUT-3PL.S such
river creek-ЛОК.ЕД собиратть(pfv)-ФУТ-3МН.S such
Sometimes they gather in a creek of a river.
Они, бывает, соберутся в заводи реки.
Little river near Fokino lake (2)
toxoz tʃike dʲudriiʃ kanʲeØ
to-xoz tʃike dʲudri-iʃ kanʲe-Ø
lake-ABL.SG this creek-TRANS leave(pfv)-3SG.S
озеро-АБЛ.ЕД этот creek-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
There is a creek after the lake.
От озера там идет заводь.
How I fell through ice (1)
salbaza ɛzaØ tʃubaj pir dʲɔxa mɛɡaxan
salba-za ɛ-da-Ø tʃubaj piro dʲɔxa mɛɡa-xon
ice-NOM.SG.3SG be(ipfv)-FUT-3SG.S finger extent river creek-LOC.SG
ice-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S finger extent river creek-ЛОК.ЕД
On a creek of a river the ice will have a width of a finger.
Лед будет толщиной с палец на зваоди реки.