This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: at:least. 37 total hits in 31 transcripts.
Interview (1) (2)
kɔtʃi
kɔtʃ
at:least
at:least
at least
хоть бы
Interview, part 2 (1)
xɔtʃ
kɔtʃ
at:least
at:least
at least
хоть
VolkiVTundre (1)
xɔtʃ mɔditar kɔtʃ, tam
kɔtʃ mɔdis-da-r kɔtʃ tam
at:least see(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ at:least maybe
at:least видеть(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ at:least может:быть
you would see at least there
хоть увидишь там
KakXoronili (3)
kamozinaʔ xɔtʃ teza iblʲɛjɡuɔn xɔtʃ mɔkatʃiʔ
kamozo-naʔ kɔtʃ teza iblʲɛjɡu-ɔn kɔtʃ mɔkatʃi-ʔ
house-PL.1PL at:least now small-PROL.SG at:least stand:out(ipfv)-3PL.S
дом-МН.1МН at:least сейчас маленький-ПРОЛ.ЕД at:least stand:out(ipfv)-3МН.S
Our houses now at least stand.
Наши дома сейчас хоть как-то стоят.
A forest enets dialog (1)
kɔtʃ sɛukuru ŋaj
kɔtʃ sɛuk-ru ŋa-j
at:least how:much-RESTR exist(ipfv)-3SG.S.IMP
at:least сколько-RESTR существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
Let it be any sum.
Пусть хоть сколько будет.
KakZhili_rad (1)
samij okaza kɔtʃ
samij oka-za kɔtʃ
the:most many-NOM.SG.3SG at:least
the:most много-NOM.ЕД.3ЕД at:least
the most at least
самое большее хоть
OSnax (2)
dʲɔzanʲibuʃ kɔtʃ
dʲɔza-nʲi-buʃ kɔtʃ
shoot(pfv)-SBJV-1SG.SG.OBJ.PST at:least
стрелять(pfv)-СОСЛ-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ at:least
I could a least shoot it
хоть я его застрелил бы
Sleeping bag (1)
kɔtʃ pexon kɔdʲiʔ
kɔtʃ pe-xon kɔdʲi-ʔ
at:least outdoors-LOC.SG sleep(ipfv)-2SG.S.IMP
at:least outdoors-ЛОК.ЕД спать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
You can even sleep outdoors.
Хоть на улице спи!
Interview, part 2 (2)
xɔtʃ kunʲiru seʔibuta mu
kɔtʃ kunʲi-ru seʔi-buʔ-da mo
at:least how-RESTR be:hard(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG PLC
at:least как-RESTR be:hard(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC
however it is hard
хоть как бы тяжело ни было
Urody_au (1)
entʃeʔ, entʃeʔ, kɔtʃ te
entʃeu entʃeu kɔtʃ te
person person at:least reindeer
человек человек at:least олень
a human, a human, even a reindeer...
человек, человек, хоть олень...