This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: car2. 35 total hits in 21 transcripts.
MyshkaKukushka_rad (3)
dʲebiseza dʲiri
dʲebi-ʃeza dʲiri
leaf-CAR2 moon
leaf-CAR2 луна
September
сентябрь месяц
PrimetyVPrirode_rad (2)
nʲeseza entʃeuʔ ɔbu
nʲe-ʃeza entʃeu-ʔ ɔbu
child-CAR2 person-PL what
ребенок-CAR2 человек-МН что
what about people without children
люди без детей что
Little lake (1)
tɛrseza pubajʔ
tɛr-ʃeza pubaj-ʔ
content-CAR2 bottle-PL
содержимое-CAR2 bottle-МН
empty bottles
пустые бутылки
KakPozvaliZhitjPalchiny (3)
sejʃeza kazakuji
sej-ʃeza kaza-kuji
eye-CAR2 grandmother-POOR
глаз-CAR2 бабушка-POOR
the blind grandmother
слепая бабушка
RodnoeSlovo_TriBrata (1)
dʲebiseza dʲodʲiɡi pejiza
dʲebi-ʃeza dʲodʲiu peji-da
leaf-CAR2 time be:dark(ipfv)-PTC.SML
leaf-CAR2 время be:dark(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
It's a dark time in September.
В сентябре темное время.
The one legged woman (2)
nɛkuju nɛseza
nɛk-ju nɛ-ʃeza
other-RESTR.ADJ woman-CAR2
другой-RESTR.ПРИЛ женщина-CAR2
the otehr one has no wife
у другого нет жены
KakZhili_rad (1)
dʲebisezaxan
dʲebi-ʃeza-xon
leaf-CAR2-LOC.SG
leaf-CAR2-ЛОК.ЕД
in September
в сентябре
Mushrooms and berries in the tundra (4)
dʲebiseza dʲodʲiɡon
dʲebi-ʃeza dʲodʲiu-xon
leaf-CAR2 time-LOC.SG
leaf-CAR2 время-ЛОК.ЕД
in September
в месяце сентябре
How the tobacco finished (1)
nɛk dʲebiseza dʲirixon
nɛkuju dʲebi-ʃeza dʲiri-xon
other leaf-CAR2 moon-LOC.SG
другой leaf-CAR2 луна-ЛОК.ЕД
the nex month, in September
на другой месяц, в сентябре
NazvanijaMesjacev_rad (2)
dʲebisezar ɔtuze dʲiri
dʲebi-ʃeza-r ɔtuze dʲiri
leaf-CAR2-NOM.SG.2SG autumn moon
leaf-CAR2-NOM.ЕД.2ЕД autumn луна
September is an autumn month.
Сентябрь-осенний месяц.