This list of suffixes found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tono. 1 total hits in 1 transcripts.
The fairy and the ten bald spirits (1)
za: koto bi-si-ni ñañu, tuŋa koto=tono e-si-gi-e-ni, za:-ma-ni tu: magi-e-ti.
ten bald be-PST-3SG REFR five bald=CONTR become-IMPF-REP-PST-3SG ten-ACC-3SG all kill-PST-3PL
десять лысый быть-ПРОШ-3ЕД REFR five лысый=CONTR become-ИМПФ-REP-ПРОШ-3ЕД десять-АКК-3ЕД весь убить-ПРОШ-3МН
There were ten bald ones, five remained, all ten were killed.
Было десять плешивых, стало пять плешивых, десятерых всех перебили.