This list of suffixes found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nde:. 10 total hits in 3 transcripts.
Ginseng hunting (7)
xe:ti-nde:-mi bi ña uta-wa.
shout-SEM.PST-1SG me again that-ACC
кричать-SEM.ПРОШ-1ЕД me снова тот-АКК
I screamed again.
Я снова крикнула.
Sisam Zauli and the hero (1)
uta ila-lie xe:ti-nde:-ni, olofo ilaktane:-li.
that three-MULT shout-SEM.PST-3SG at:once appear.PST-3SG
тот три-MULT кричать-SEM.ПРОШ-3ЕД at:once появиться.ПРОШ-3ЕД
He shouted three times and Sisam Dzauli immediately appeared.
Он крикнул три раза, и сразу появился Сисам Дзаули.
My newborn son's death (2)
säta xe:ti-nde:-mi, bata=de čua:ŋ soŋo-li-ge.
very:much shout-SEM.PST-1SG boy=FOC whine.IDEO cry-INCH-PF
very:much кричать-SEM.ПРОШ-1ЕД boy=ФОК whine.IDEO плакать-ИНХ-ПРФ
I screamed loudly, the boy started crying.
Я громко закричала, и мальчик заплакал.