This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tail. 20 total hits in 2 transcripts.
The fox with ten tails (18)
za: igi-we ta:-ni.
ten tail-ACC catch.PST-3SG
десять tail-АКК catch.ПРОШ-3ЕД
He has chopped ten tails off.
Десять хвостов он отрубил.
The tiger for the Udihe people (2)
igi-ni xai teu kegdem, due-le-ni=gde bie.
tail-3SG also entirely striped end-LOC-3SG=FOC be.PRES.HAB
tail-3ЕД тоже entirely полосатый конец-ЛОК-3ЕД=ФОК быть.PRES.ХАБ
Its tail is also stripy until the very end.
И хвост у него весь полосатый, до самого кончика.