This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lie. 4 total hits in 2 transcripts.
The fox wife (2)
mamasa-ni sul’ei kepte-ini.
wife-3SG fox lie-3SG
жена-3ЕД лиса лежать-3ЕД
The fox-wife was lying there.
Его жена-лисица лежит.
Ginseng hunting (2)
a:-zi ule:, sagdi olondo kepte-ini bebu.
good-INST dig.PST.PTC big ginseng lie-3SG EV
хороший-INST dig.ПРОШ.ПРИЧ большой ginseng лежать-3ЕД EV
I was digging well, apparently there was a big root there.
Хорошенько копаю, видно, лежит большой корень.