This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: descend. 4 total hits in 2 transcripts.
The iron bird and the silver bird (2)
ge, eu-gi:, uti xokto-li-ni ŋene:-ni.
well descend-REP.PRES.PTC this trail-PROL-3SG go.PST-3SG
хорошо descend-REP.PRES.ПРИЧ этот trail-ПРОЛ-3ЕД идти.ПРОШ-3ЕД
It went down and the hero followed in its footsteps.
Вот она опустилась, и он (егдигэ) пошел по ее следам.
Yegdige in a silk gown (2)
degde-gi-e-zi-fi, dieli-gi-mi, dieli-mi, dieli-mi, e:i do:-gi-e-ni xegi-le.
rise-REP-PST.PTC-INST-SS.PL fly-REP-INF fly-INF fly-INF EV descend-REP-PST-3SG down-LOC
rise-REP-ПРОШ.ПРИЧ-INST-SS.МН летать-REP-INF летать-INF летать-INF EV descend-REP-ПРОШ-3ЕД down-ЛОК
They went up and flew, and then started going down.
Поднялись, летели летели, и вот стал он снижаться.