This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: trousers. 5 total hits in 2 transcripts.
When Yegdige ate an evil spirit (4)
Ŋene-ini mamaka-ŋi-ni, xeigi-we gazi-e-ni.
go-3SG old:woman-AL-3SG trousers-ACC fetch-PST-3SG
идти-3ЕД старуха-AL-3ЕД штаны-АКК принести-ПРОШ-3ЕД
The wife went and fetched the trousers.
Жена пошла и взяла штаны.
The tiger for the Udihe people (1)
xeigi-ni=de ge:, tege-ni=de ge:.
trousers-3SG =FOC bad gown-3SG =FOC bad
штаны-3ЕД =ФОК плохой gown-3ЕД =ФОК плохой
His trousers and gown were bad.
И штаны плохие, и халат плохой.