This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: three:leaf:ginseng. 1 total hits in 1 transcripts.
Ginseng hunting (1)
ge galakta-li-gi-u, galakta-li-gi-u, galakte-i, galakte-i, bi omo deŋteize xe:ti-nd’e-i.
INTJ seek-INCH-REP-1PL.EXC seek-INCH-REP-1PL.EXC seek-PRES.PTC seek-PRES.PTC me one three:leaf:ginseng shout-SEM.PF-1SG
МЕЖД искать-ИНХ-REP-1МН.EXC искать-ИНХ-REP-1МН.EXC искать-PRES.ПРИЧ искать-PRES.ПРИЧ me один three:leaf:ginseng кричать-SEM.ПРФ-1ЕД
Well, we started searching again, we searched and searched and I screamed about the root with three branches.
Ну, опять стали искать, искали, искали, я «выкрикнула» корень с тремя веточками.