This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ne. 1 total hits in 1 transcripts.
Ginseng hunting (1)
bi xe:ti-nd'e-i, bue-ni tukä-ini, bue-ni e-i=de ise.
me shout-INTENT.PF-1SG he-3SG run-3SG ne-3SG NEG-PRES.PTC=FOC see
me кричать-INTENT.ПРФ-1ЕД he-3ЕД бежать-3ЕД ne-3ЕД НЕГ-PRES.ПРИЧ=ФОК видеть
I would scream and then he would come, he didn’t see the ginseng himself.
Я крикну, он бежит, сам-то не увидел.