This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: masn. 1 total hits in 1 transcripts.
The seven sisters (1)
uti site-ne-ni ča:l'a jaza nada ni:nta-ziga, mamasa-la anči bagdi:-ti.
this child-PL-3SG agree.PF of:course seven masn-PL wife-PTC no live-3PL
этот ребенок-МН-3ЕД agree.ПРФ конечно семь masn-МН жена-ПРИЧ no жить-3МН
His sons agreed, why not – there were seven girls, and they had no wives.
Сыновья его согласились, ещё бы - семь девушек, а они без жён жили.