This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fox. 26 total hits in 2 transcripts.
The fox wife (14)
“timana sul’ei sul’ei-ziga bi-ze, sul’ei egdi-egdi sul’ei.
tomorrow fox fox-PL be-SBJV fox many-many fox
завтра лиса лиса-МН быть-СОСЛ лиса много-много лиса
«There will be foxes tomorrow, very many foxes.
«Завтра лисицы будут, много-много лисиц.
The fox with ten tails (12)
sulei igi-we-ni, sulei-we e-si-ni ise,” gune:-ni.
fox tail-ACC-3SG fox-ACC NEG-PST-3SG see say.PST-3SG
лиса tail-АКК-3ЕД лиса-АКК НЕГ-ПРОШ-3ЕД видеть сказать.ПРОШ-3ЕД
He hadn’t seen the fox with tails» - so he said.
Лисьих хвостов, лисы он не видел,» - говорит.