This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: barn. 4 total hits in 1 transcripts.
When Yegdige ate an evil spirit (4)
“Zali-du bi-se tembiebiebie tembiebiebie, eni-ti-e, ge:ne uta-la.”
barn-DAT be-PF INTJ INTJ mother-3PL-VOC fetch that-LOC
barn-ДАТ быть-ПРФ МЕЖД МЕЖД мать-3МН-ВОК принести тот-ЛОК
“Mother, there were trousers in the shed, take them.”
“Мать, тембебебе, в амбаре были штаны, возьми их, тембебебе”.