This list of suffix glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: meg. 1 total hits in 1 transcripts.
The bear, the tiger and the man (1)
bue(-ni) zu: bugdi, bi di: bugdi, bi e-zeŋe-i galu bue-we-ni?
he-3SG two leg me four leg me MEG-FUT-1SG defeat he-ACC-3SG
he-3ЕД два нога me четыре нога me MEG-ФУТ-1ЕД defeat he-АКК-3ЕД
He has two legs and I have four legs, won’t I overcome him?
У него две ноги, у меня четыре ноги, и я его не одолею?