This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xuŋtu. 2 total hits in 2 transcripts.
The fairy and the ten bald spirits (1)
dä: ŋene-ili xuŋtu-li, {vot}.
ship go-3SG belch:smoke-3SG {INTJ}
ship идти-3ЕД belch:smoke-3ЕД {МЕЖД}
The ship went with smoke.
Корабль пошел с дымом.
When Yegdige ate an evil spirit (1)
Dukteme:-ni, e: säta=da ima:=da aŋi-le-ni xuŋtu=de.
ski.PST-3SG INTJ fast=FOC snow INDEF-V.PST-3SG in:puffs.IDEO=FOC
ski.ПРОШ-3ЕД МЕЖД быстрый=ФОК snow INDEF-ГЛ.ПРОШ-3ЕД in:puffs.IDEO=ФОК
He was running so quickly that the snow was raised behind him.
Он так быстро бежал на лыжах, что только снег за ним клубился.