This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vtoruju. 1 total hits in 1 transcripts.
When Yegdige ate an evil spirit (1)
Sakä čimmm eje:-ni, {vot i vtoruju tozhe} talu-ŋi-we-ni {tozhe}.
blood bleeding.IDEO flow.PST-3SG here and second too birch-AL-ACC-3SG too
blood bleeding.IDEO flow.ПРОШ-3ЕД здесь and второй тоже береза-AL-АКК-3ЕД тоже
One of them started bleeding, and the second too.
Кровь потекла, и со второй березой – то же самое.