This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: umala. 1 total hits in 1 transcripts.
The fairy and the ten bald spirits (1)
jakta nemne-c’ei jakta umala-mi zawa:-ni, umala-gi-si-ek e:-ni aziga.
twig thin-ADJ twig girdle-INF take.PST-3SG girdle-REP-PST-EXP do.PST-3SG girl
twig тонкий-ПРИЛ twig girdle-INF взять.ПРОШ-3ЕД girdle-REP-ПРОШ-EXP делать.ПРОШ-3ЕД girl
She took a thin branch and tied it around her like a girdle.
Взяла девушка прутик, тоненький прутик, и подпоясалась (им).