This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: suŋmu. 2 total hits in 1 transcripts.
The tiger for the Udihe people (2)
uta beje-we-ni läsi suŋmu-mei=de, utemi m’ai bi:-ni xetige-ne-ini uti.
that body-ACC-3SG very tendon only=FOC therefore strong be-3SG jump-0-3SG this
тот body-АКК-3ЕД очень tendon only=ФОК therefore сильный быть-3ЕД прыгать-0-3ЕД этот
Its body is very sinewy, that’s why it’s strong and jumps well.
У него тело очень жилистое, и поэтому он сильный и хорошо прыгает.