This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sagdin. 1 total hits in 1 transcripts.
The alder tree girl (1)
sagdi aga-ti gune:-ni “bi e-zeŋe-i zawa, bi sagdin-dima bi-mi.”
old brother-3PL say.PST-3SG me NEG-FUT-1SG take me old-ADJ be-1SG
старый брат-3МН сказать.ПРОШ-3ЕД me НЕГ-ФУТ-1ЕД взять me старый-ПРИЛ быть-1ЕД
The elder brother said: «I won’t take her, I am the eldest..»
Старший брат говорит: «Я не возьму, я старший (из вас).»