This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: oi. 2 total hits in 2 transcripts.
The alder tree girl (1)
{vot kachala sem’ dnei sem’ no oi}
{vot kachala sem’ dnei sem’ no oi}
{vot kachala sem’ dnei sem’ no oi}
So she rocked it for seven days and seven nights.
Вот качала она семь дней, семь ночей.
The tiger for the Udihe people (1)
täktäŋ bi:-ni uti zuŋe bugdi-ni, amä bugdi gekti-ne oi , j’eu-j’eu ba:-la-ni xetige-ne uti.
firm.IDEO be-3SG this both leg-3SG rear leg fold do-PRES.PTC what-what place-LOC-3SG jump-DIR-PRES.PTC this
firm.IDEO быть-3ЕД этот both нога-3ЕД rear нога fold делать-PRES.ПРИЧ что-что место-ЛОК-3ЕД прыгать-DIR-PRES.ПРИЧ этот
It has strong back legs, what else? Because it jumps everywhere.
Задние ноги крепкие, а то как же, он ведь везде прыгает.