This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: oŋmo. 1 total hits in 1 transcripts.
Sisam Zauli and the hero (1)
ña xai aja-zi aisi-gi-e-ni, xonto wo:-ni, mäwa-na-ni je-we=ke cuga:-ni bi-se, oŋmo-gi-e-mi.
again too good-INST mend-REP-PST-3SG other make.PST-3SG heart-DESIG-3SG what-ACC=INDEF insert.PST-3SG be-PF forget-REP.PST-1SG
снова тоже хороший-INST mend-REP-ПРОШ-3ЕД другой делать.ПРОШ-3ЕД сердце-ДЕСИГ-3ЕД что-АКК=INDEF insert.ПРОШ-3ЕД быть-ПРФ забыть-REP.ПРОШ-1ЕД
Sisam Dzauli corrected everything again, he somehow made a different heart and put it in place, I forgot.
Сисам Дзаули опять все как следует поправил, другое сердце как-то сделал, и вставил, я забыл.