This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nimaŋku. 1 total hits in 1 transcripts.
Yegdige in a silk gown (1)
nimaŋku gegbi:-ni seure-me merge.
tale name.PRES.PTC-3SG silk-ADJ hero
tale name.PRES.ПРИЧ-3ЕД silk-ПРИЛ hero
This tale is called “The Silky Hero”.
А эта сказка называется «Сэурэмэ Мэрге» - «Шелковый Егдигэ».
In this tale the narrator sometimes pronounces the character’s name Seuleme (literally ‘silky’) as Seureme. The alternation r ~ l is typical of the Udihe ideophones and a few other words.