This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dulaŋ. 1 total hits in 1 transcripts.
Sisam Zauli and the hero (1)
ŋua-i, dogbo dulaŋ-ki(-ni) teu xu:i xu:i xu:i xu:i xu:i eme-kte-gi:-ni.
sleep-PRES.PTC night middle-N-3SG whoosh.IDEO whoosh.IDEO whoosh.IDEO whoosh.IDEO whoosh.IDEO come-DIST-REP-3SG
спать-PRES.ПРИЧ ночь середина-N-3ЕД whoosh.IDEO whoosh.IDEO whoosh.IDEO whoosh.IDEO whoosh.IDEO прийти-DIST-REP-3ЕД
He slept and at midnight he heard the sound of wings: the evil spirits had returned.
Спит он, а в полночь, слышит шум крыльев: вернулись злые духи.